達芬奇去世500年 英博物館將數字化展示館藏手稿

原標題：紀念達·芬奇逝世五百年，英國V&A將字化展示全部館藏手稿
　　近日，英國倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館（下簡稱“V&A”）的學者與數字化專傢在網站上公佈瞭兩本萊奧納多·達·芬奇的筆記，熱衷於研究文藝復興巨匠的人們可以放大筆記，仔細探尋達·芬奇具有革命性的想法和觀念瞭。V&A現藏有三卷共五本達·芬奇筆記，此次上線的是其中一卷。2019年，另兩卷也將完整上線，以此紀念萊奧納多·達·芬奇逝世500週年。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/410/w550h660/20180904/Aqa6-hiqtcan8013849.jpg" alt="達·芬奇像（1452-1519）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/520/w600h720/20180904/FaK1-hiqtcan7963542.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]達·芬奇像（1452-1519）
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/82/w550h332/20180904/Oazd-hiqtcan8014458.jpg" alt="V&A共收藏三卷、共五本達·芬奇筆記，被稱?《福斯特抄本》。" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/163/w600h363/20180904/lTnF-hiqtcan7929634.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]V&A共收藏三卷、共五本達·芬奇筆記，被稱?《福斯特抄本》。
　　萊奧納多·達·芬奇（1452-1519）是意大利文藝復興時期的建築師、音樂傢、發明傢、工程師、雕塑傢和畫傢。他被認?是史上最偉大的畫傢之一和最多才多藝的人。他的筆記涵蓋圖表、繪圖、個人記錄和觀察，承載瞭他如何觀察世界的獨特見解。V&A一共收藏瞭其中5本。無論是他的前輩、同代人還是後來者都不像他那樣使用紙張——每一頁紙上都寫滿瞭不可預料的想法和發明——是融合瞭設計師與科學傢的作品。
　　1876年，英國作傢約翰·福斯特（John Forster）將這批手稿連同自己的圖書館一同捐贈給V&A，因此，這些筆記便以他的名字命名。《福斯特抄本一》（Codex Forster I）編訂於達·芬奇逝世後，由同屬一卷的兩本筆記組成，其中包含他最早（約1487-1490年，米蘭）和最晚（1505年，佛羅倫薩）的筆記。
　　V&A另有三本筆記，分屬於兩卷，分別?《福斯特抄本二、三》。V&A下屬的國傢藝術圖書館特殊館藏部策展人凱瑟琳·雅瓦德（Catherine Yvard）接受《藝術新聞報》採訪時說：“2019年，這兩卷抄本也將完整上線，以此紀念萊奧納多·達·芬奇逝世500週年。”
　　“這些筆記提醒我們，萊奧納多不僅是一位藝術傢，也是一位工程師。在1480年代早期寫給米蘭公爵盧多維科·斯福爾紮的信中，萊奧納多表示願意?公爵服務，稱自己是一位軍事工程師，他隻在一串列表的結尾簡單提及自己的藝術才能。”雅瓦德說。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/154/w550h404/20180904/CAdh-hiqtcan8015184.jpg" alt="福斯特抄本一的封面" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/241/w600h441/20180904/ODZ1-hiqtcan7929709.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本一的封面
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/182/w600h382/20180904/YinH-hiqtcan7929928.jpg[/img]
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/104/w550h354/20180904/G44E-hiqtcan8015872.jpg" alt="福斯特抄本一的內頁" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/187/w600h387/20180904/KrE6-hiqtcan7931248.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本一的內頁
　　對於極其脆弱的筆記本來說，妥善保存至關重要。“假如我們還想讓這些筆記保存到下一個500年，必須避免它們被太多次經手，在不傷害它們的同時還要保證用其他方法讓人們讀到這些迷人的內容。” 雅瓦德說。
　　從技術角度上說，運用國際圖像互操作構架（簡稱IIIF）數字化地展示筆記是一項創新。“正是運用瞭IIIF標準，使得我們以新方法呈現抄本。過去18個月，V&A數字化團隊投入大量精力使用IIIF。這項技術可以查看高分辨率的圖像，因此藏品中令人驚歎的細節都可以展示出來。”V&A數字媒體與出版部負責人說。
　　更關鍵的是，IIIF使學者們可以在不同機構的藏品中比較類似物品。“研究者可以一邊看V&A館藏抄本圖像，一邊看其他運用IIIF的機構所藏的達·芬奇物件，同時進行數字比對。”雅瓦德說。
　　[b]V&A展品[/b]
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/777/w550h227/20180904/wXAg-hiqtcan8017216.jpg" alt="福斯特抄本三（第33頁，左頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/48/w600h248/20180904/D5hs-hiqtcan7931647.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本三（第33頁，左頁）
　　在達·芬奇筆記裏，有仔細繪製的素描和圖表並配以註釋，這些註釋用16世紀意大利的“鏡書”寫成（需要通過鏡子反射才能閱讀），文字一律自右向左書寫。這種“鏡書”引起瞭人們種種推測。究竟是萊奧納多?瞭保證隻有自己才能破解這些筆記，還是僅僅因?他是個左撇子，自右向左寫更容易些？今天的書寫專傢或許可以解釋“鏡書”，萊奧納多的字形其實挺普通的：他的父親是一名法律公證人，兒子隻不過是繼承瞭父親的書寫方式。一旦眼睛習慣瞭這種字體，也就可以破譯萊奧納多神奇的“鏡書”瞭。
　　萊奧納多從米蘭的文具店裏買來鬆散的紙張，在上面記下各種筆記和觀察。到瞭一定階段，這些紙張會被裝訂起來，之後又合成一卷，此時合訂本可能已歸西班牙雕塑傢龐培·萊昂尼（Pompeo Leoni，1533-1608）所有。
　　福斯特抄本一。2（米蘭，約1487-1490）
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/631/w600h831/20180904/aaFD-hiqtcan7931693.jpg" alt="福斯特抄本二（第123頁，左頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/631/w600h831/20180904/aaFD-hiqtcan7931693.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本二（第123頁，左頁）
　　《福斯特抄本一》是萊奧納多在米蘭?公爵斯福爾紮工作期間的筆記，內容集中於水力工程，尤其是關於開挖運河的工具、運水和抽水的繪圖。筆記中還有關於幾何學及立體測量的論述。其中一些紙上的字已經寫出瞭邊線，由此可證，是寫筆記在先，裝訂在後。萊奧納多還擅長?宮廷貴客設計具有娛樂性的裝置，尤其是水鍾和噴泉。他曾?米蘭的一位法國官員設計瞭一款精妙的自動裝置，機械男子會自動敲鐘。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/649/w600h849/20180904/k4gr-hiqtcan7931972.jpg" alt="福斯特抄本二（第91頁，左頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/649/w600h849/20180904/k4gr-hiqtcan7931972.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本二（第91頁，左頁）
　　達·芬奇著名的永動機（perpetual motion）概念也在筆記中也被呈現出來，這是一個假設的機械，一旦?動就會永遠運轉，像是一個持續轉動的輪子。萊奧納多?此做瞭各種實驗和研究，但是最終推翻瞭這項理論。
　　福斯特抄本三（米蘭，約1490-1493）
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/678/w600h878/20180904/Qnat-hiqtcan7932188.jpg" alt="福斯特抄本三（第23頁，右頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/678/w600h878/20180904/Qnat-hiqtcan7932188.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本三（第23頁，右頁）
　　萊奧納多筆記的內容可謂是五花八門。散佈在幾何學、重力學、水力學筆記中的，還有馬腿的素描、舞會戲服的衣帽繪畫以及人頭的解剖說明圖。萊奧納多常畫人體或動物解剖圖，對於解剖和生理研究貢獻良多。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/686/w600h886/20180904/v0mD-hiqtcan7932320.jpg" alt="福斯特抄本三（第9頁，右頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/686/w600h886/20180904/v0mD-hiqtcan7932320.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本三（第9頁，右頁）
　　福斯特抄本二。1（米蘭，約1495）
　　這份寫作於1495年左右的筆記，包含瞭關於數學比例的理論，並且提到萊奧納多在米蘭期間的同事、著名數學傢盧卡·帕喬利（Luca Paccioli）的研究。筆記還包含一系列不同的內容：鈴鐺和一套機械裝置、方濟會領袖的肖像畫、一篇討論桌前?人各自姿勢的文章……
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/653/w600h853/20180904/4TXt-hiqtcan7932479.jpg" alt="福斯特抄本二（第10頁，左頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/653/w600h853/20180904/4TXt-hiqtcan7932479.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本二（第10頁，左頁）
　　福斯特抄本二。2（米蘭，1495-1497）
　　這份筆記寫於1495和1497年，廣泛探討瞭關於重力、牽引力、壓力、平衡力的理論。筆記中還包含關於弩（一種危險的武器，羅馬教皇多次宣佈廢止使用）的實驗，以及一則評論，在評論中他嘲諷瞭那些堅持認?永動機概念可行的人們。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/623/w600h823/20180904/vduf-hiqtcan7934184.jpg" alt="福斯特抄本二（第75頁，右頁）" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/623/w600h823/20180904/vduf-hiqtcan7934184.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本二（第75頁，右頁）
　　福斯特抄本一。1（佛羅倫薩，1505）
　　在這份筆記中，有萊奧納多親筆寫下的標題“Libro titolato de strasformatione”（意大利語），並註明寫作時間?1505年7月。這時，他身在意大利，答應瞭?政府在市政廳牆上繪製他著名的壁畫《安吉利之戰》。在筆記中，他思考如何展示軀體的尺寸、造型變化與體量匹配的問題，以及一系列被今人稱?拓撲學的數學問題。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/155/w600h355/20180904/hVuh-hiqtcan7934270.jpg" alt="福斯特抄本二" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/155/w600h355/20180904/hVuh-hiqtcan7934270.jpg" data-mcestyle="max-width: 500px;" data-mceselected="1" data-link="[/img]福斯特抄本二